hAMDEn - Presiden Amerika Syarikat, Barack Obama telah menandatangani rang undang-undang yang akan membolehkan White House untuk mengenakan sekatan ekonomi lanjut mengenai Rusia ke atas Ukraine, walaupun Pentadbiran telah berkata ia tidak mempunyai rancangan yang segera untuk memperkenalkannya.
"Pentadbiran saya akan terus bekerja rapat dengan sekutu dan rakan-rakan di Eropah dan di peringkat antarabangsa untuk bertindak balas kpd perkembangan di Ukraine dan akan terus mengkaji dan menentukan sekatan untuk bertindak balas kepada tindakan Rusia," kata Obama dalam satu kenyataan. "Pada masa ini, Pentadbiran tidak berniat untuk mengenakan sekatan di bawah undang-undang ini, tetapi Akta memberikan kuasa tambahan Pentadbiran yang boleh digunakan, jika keadaan memerlukan."
"Kami tetap bersedia untuk melancarkan kembali sekatan Rusia perlu mengambil langkah yang perlu," katanya.
Obama menggesa utk "penyelesaian diplomatik" mengikut gencatan senjata yg ditandatangani di Minsk, yg telah tdk dipatuhi sepenuhnya, sama ada oleh kuasa-kuasa kerajaan Kiev atau rantau Donbas, di mana lebih 4,000 orang terbunuh dalam konflik yang telah timbul dikalangan sejak musim bunga.
"Kami sekali lagi menyeru Rusia utk menamatkan pendudukan & cuba pengilhakan Crimea, menghentikan sokongan kpd puak pemisah di timur Ukraine, & melaksa-nakan kewajipan itu ditandatangani sehingga di bawah perjanjian Minsk," kata Obama.
Sekatan adalah untuk memukul tenaga dan pertahanan syarikat milik negara Rusia.
Entiti Amerika Syarikat akan dilarang dpd melabur dalam gas gergasi Gazprom, dan syarikat itu akan menghadapi sekatan tambahan jika ia memutuskan bekalan ke negara-negara timur utama Eropah, dengan siapa ia telah squabbled berulang kali berbanding harga. Sekatan lain akan melibatkan Rusia senjata pengeksport Rosoboronexport.
Mungkin yang paling penting, organisasi dalam sektor kewangan negara yang dilanda masalah akan dihalang dpd berurusan dengan mana-mana bank-bank Amerika Syarikat, langkah yang sama seperti yang dihadapi oleh Iran pada titik rendah daripada kejatuhan di atas program nuklearnya.
OBAMA Signs RUSSIA Sanctions BILL, No Plans to USE
it for NOW . . .
US President Barack Obama has signed a bill that will allow the White House to levy further economic sanctions on Russia over Ukraine, though the Administration has said it has no immediate plans to introduce them.
"My administration will continue to work closely with allies and partners in Europe and internationally to respond to developments in Ukraine and will continue to review and calibrate our sanctions to respond to Russia's actions," Obama said in a statement. "At this time, the Administration does not intend to impose sanctions under this law, but the Act gives the Administration additional authorities that could be utilized, if circumstances warranted."
"We remain prepared to roll back sanctions should Russia take the necessary steps," he added.
Obama urged for a "diplomatic solution" in accordance with the ceasefire signed in Minsk, which has not been fully complied with, by either the forces of the Kiev government or the Donbas region, where over 4,000 people have died in a conflict that has raged since spring.
"We again call on Russia to end its occupation and attempted annexation of Crimea, cease support to separatists in eastern Ukraine, and implement the obligations it signed up to under the Minsk agreements," Obama said.
The sanctions were to hit Russia’s state-owned energy and defense companies.
US entities would be forbidden from investing in gas giant Gazprom, and the com-pany would face additional sanctions if it broke off supplies to key eastern European countries, with whom it has squabbled repeatedly over price. Other sanctions would involve Russia’s arms exporter Rosoboronexport.
Perhaps most crucially, organizations in the country’s embattled financial sector would be barred from dealing with any US banks, a measure similar to that faced by Iran at the low point of the fallout over its nuclear program.
Dalam perkembangan berkaitan, rang undang-undang yg memberi kuasa kepada Obama untuk membekalkan senjata anti-kereta kebal, pesawat pengawasan dan peralatan canggih yang lain untuk kerajaan Petro Poroshenko di Kiev, walaupun pegawai Rumah Putih berkata Presiden tidak mempunyai rancangan segera untuk membolehkan Amerika Syarikat senjata yang akan digunakan untuk meletakkan pemberontakan di timur negara itu.
Spekulasi telah timbul dikalangan semua minggu sama ada sekatan keras baru akan membantu dalam menyokong langkah-langkah yang sedia ada, yang sudah Lumpuhkan keupayaan syarikat-syarikat Rusia untuk meminjam wang di Barat, dan juga menyekat kerjasama ekonomi dan mencegah kanan Kremlin dan Crimea pegawai dari bercuti ke Amerika Syarikat dan Eropah.
BACA lebih lanjut: Ekonomi Rusia tidak dapat tidak akan kembali, 2 tahun dalam kes senario paling buruk - Putin READ MORE: Russian economy will inevitably bounce back, 2 years in worst case scenario - Putin
Tetapi 2 faktor nampaknya telah meletakkan brek pada rancangan itu. Obama adalah benci untuk mengenakan langkah-langkah baru tanpa sokongan dari Brussels, di mana tidak ada perpaduan kepada keperluan sekatan masa depan, dengan Francois Hollande malah ada yang pada hari Khamis yang sedia ada perlu ditarik balik, jika Rusia memaparkan positif "gerak isyarat."
Yang ke-2, ruble Rusia telah runtuh sejak minggu lalu - sebahagiannya disebabkan oleh harga minyak - bermakna ia telah dilakukan lebih buruk daripada mana-mana mata wang lain berbanding dolar sejak awal tahun ini. Lebih daripada $87 billion rizab mata wang asing Rusia telah digunakan untuk memangkin ruble pada 2014.
BACA lebih lanjut: 'Tidak boleh barang-barang beruang ini' & lain Putin Q & A sebut harga READ MORE: ‘Can’t stuff this bear’ & other Putin Q&A quotes
Vladimir Putin bangkit pada langkah-langkah semasa sidang media tahunan di televisyen pada hari Khamis, menuduh Barat mahu "rangkaian" dan "de-claw Beruang Rusia."
In a related move, the bill authorizes Obama to supply anti-tank weapons, surveillance drones and other sophisticated equipment for Petro Poroshenko's government in Kiev, though White House officials said the President had no immediate plans to allow US weapons to be used to put down the uprising in the east of the country.
Speculation has raged all week about whether new harsh sanctions would augment the existing measures, which already hamstring Russian companies' ability to borrow money in the West, as well as restricting economic co-operation and preventing senior Kremlin and Crimea officials from traveling to the US and Europe.
But two factors appear to have put a brake on the plan. Obama is loathe to impose new measures without backing from Brussels, where there is no unity on the need for future sanctions, with Francois Hollande even suggesting on Thursday that existing ones should be lifted, if Russia displays positive "gestures."
Secondly, the Russian rouble has collapsed over the past week - partly due to oil prices - meaning it has performed worse than any other currency against the dollar since the turn of the year. More than $87 billion of Russia's foreign currency reserves has been used to prop up the ruble in 2014.
Vladimir Putin hit back at the measures during his annual televised press conference on Thursday, accusing the West of wanting to "chain" and "de-claw the Russian Bear."
